The lost between the lines